كما تعرف . أن هذا ليس من شأني ولكن يجب أن أسألك
هل كانت رائحتك سيئة عندما كنت علي قيد الحياة
لأنه إذا كان ذلك يحدث بغد الوفاة إذا فهل خدودي موردة يا رجل؟
ولكن لتعرف الأمر
لأن ميدان الزينة الشخصية قد وصل إلي أبعد مدي منذ أن أصبحت مصاص دماء
هل أنت راحل؟
لكنك كنت تحظي بالكثير من المتعة منذ دقيقة
بافي . ما الذي حدث؟
لا يمكن أن أصدق بأنني فقدت الوعي هل تفكر بأنني ضعيفة تماماً
صحيح . أحب الفتاة التي تستطيع لعب القليل من أشواط التنس ولديها جرح عميق
- لقد قلت بأن الجرح ليس خطيراً - لقد قلت بأنني رأيت الأسوء .هناك فرق
- حسناً علي الأ أقل لم تتأذي الأعضاء الهامة - مازلت أعتقد بأنك يجب أن تذهبي لطبيب حقيقي
وعنها سأدخل في مستشفي حقيقية والتي ستصيب أمي بالفزع
لا أستطيع أن أفعل ذلك . لا تقلق
قوي الشفاء السريعة تأتي مع عبوة مبيدة
والصديق الحميم الذي كان متدرباً تدريباً طبياً
مجرد علاوة لبافي سامرز
إذاً أخبريني عن الولد أو الأولاد السيئين كيف كانوا برأيك؟
- مصاص دماء - كم عددهم؟
واحد
إذاً . ماذا ؟ هل كان خارقاً أو شئ من هذا القبيل؟
لا . كان من النوع العادي
لقد ضربني فحسب
وهذا لم يحدث من قبل ؟
أنا في أفضل حالة جسدية في حياتي إذا أردت أن تسألني عمّا حدث .أنا لا
- داون - آسفة عن مقاطعة غزلكما
أردت فقط أن أخبرك أن أمي قادمة
- مرحبا.رايلي - مرحباً سيدة سامرز. كيف تشعرين؟
بخير . أقترب من أن أكون سعيدة وغداً أنوي أن أكون بغيضة
سعيد لسماع ذلك
بافي . عندما تتفرغين أريدك أن تفحصي قائمة الطلبات للأسبوع القادم
- فهمت الأمر - هل تطهرين شيئاً
أنا
تجارب تلميع الأظافر وصلت إلي تهايتها قبل أن تبدأ
ولكنك مستمرة في تخطي الحدود .حلوتي
هل كشفت الشفرة المتعلقة بين المبيدة والأم؟
- هيّا . من الرجل هنا ؟ - أنتِ
رجل قصير جداً ومزعج
إذا أريتك شيئاً هل تعديني بأنك لا تخبري أحد؟
رائع
- أقصد . مقرف - وأمي يجب ألا تعرف
ستساعديني في الأعمال المنزلية
سأنقذ مؤخرتك وأنتِ تلقين الفروض المنزلية علي عاتقي؟
داون
فهمت .سأحل محلك .. ليس هناك مشكلة أنت محظوظة لأن هذا ليس موسم لبس البيكيني
إذا . داون ستأخذ الوجبات النزلية اليوم وأنا سأقوم بدورية الليلية
- بمفردك - عملية مسح فقط
اتصنع لي معروفاً؟ هلّا أخت الجماعة معك؟
حسناً . سأقوم بالدورية مع المجموعة
- متي سيتثني لي القيام بدورية - ليس قبل ... أبداً
إلي ماذا تشير حركة اليد؟ هل رأيت ذلك؟ , هل تعني شيئاً؟
إنها شفرة . أعتقد تشير إلي صفرة القطار
من المحتمل أنها تشير إلي "اتبعوني
إما ذلك أو ."انتظروني هنا
اسأله
رايلي . ما أمر تلك الحركة ؟
إنها تعني تحدث بصوت عالي إلي أن يعرف مصاصين الدماء الذين لا يعرفون بأننا قادمون فيغتنموا الفرصة
أترين . الأن يتحدث بجنون وسخرية
أنك أنت من تحدثت بصوت عال يا سيد التخفي
- إنه خطأهم - إذا انفصلنا سنغطي مساحة واسعة
سآخذ المقابر وأنتم يا رفاق اذهبوا إلي البرونز
ألسنا نكشف مساحة واسعة من الأرض
- نحن آسفون - آسفة
سنكون أكثر تخفياً .أعدك
حسناً تخلص من الشرائح. وراقب من خلفي
اتفقنا
أتعرفون من يشبه ؟. هو يشبه القطط قطة كبيرة من الغابات
لماذا لا أشبهه علي هذا النحو إنه رائع
أعتقد بأنك رائع
ها هي مبيدة أخري من أوائل القرن الثامن عشر
جيد لنتمني بأن تكون أكثر عوناً من تلك الأخيرة
- لماذا؟ ماذا كتبوا عنها؟ - مثل الأخريات
مبيدة كانت تدعي إاخ ..إلخ ,حامية عظيم إلخ ...إلخ ,معارك مخيفة إلخ ...إلخ
عذرا. ماتت .أين التفاصيل؟
التفاصيل؟
حسنا. هذا الكتاب يقول بأن المبيدة صنعت أسلحتها بنفسها
عليك أن تقع في حب فتاة وسلاحها معها أين النفاصيل المتعلقة بالمعركة الأخيرة للمبيدة
وما الذي جعل هذه المعركة مختلفة عن البقية لماذا خسرت ؟
- بافي أنت لم تخسرين المرة الماضية أنت فقط - أقتربت من الخسارة
لقد فشلت ياجايلز .لقد كنت أتمرن أكثر من أي وقت مضي ورغم ذلك أنا
ولا يوجد شئ في هذه الكتب يساعدني علي فهم السبب
أقصد . لقد فهمت بأن كل مبيدة تأتي ومعها تاريخ الانتهاء
ولكن أريد لتاريخ انتهائي أن يطول
مثل شيتو
إذا كان هناك أوصاف جيدة للسبب وراء قتل المبيدات الأخريات
ربما سيساعدني ذلك علي فهم الخطأ وسيمنعي من تكرار حدوثه مرة أخري
نعم . صحيح .المشكلة هي أنه بعد انتهاء المعركة الأخيرة
من الصعب الحصول علي أي ... حسناً المبيدة لا تكون...من الأفضل أن تكون...
جايلز . لا بأس في استخدامك "الكلمة التي تبدأ بحرف الميم
ميتة .و من ثم ليست متاحة
لماذا لا يقوم المرقبون بعمل سجل كامل لذلك؟ الدوريات تتوقف فحسب
أعتقد بأنه لا يوجد شخص مثلي إنهم يجدون الموضوع كله
غير ملائم
اللعنة . أحبك . ولكن المراقبون أحياناً يكونوا متعجرفين
كنت سأقول ..متألمين
ولكنك محقة بأمر السجلات للمعارك الأخيرة ستكون مفيدة جداً
ولكن لم يتبق أحداً ليحكي القصة
ماذا؟
أوه
انتظري. لا أقصد أوه . هل تشعرين بأنك بخير يا مبيدة هذه الحركات عادة ما تؤذيني
- لا تبدأ حتي يا سبايك - ما الذي تريديه؟
المبيدات . لقد قتلت اثنان منهما
لقد فعلت
سترني كيف كان ذلك
هناك الكثير من البيرة الأمريكية يستهان بها
وهذه بالتأكيد ليست واحدة منهم
لتحديث معلوماتك سبايك أنت لست هنا لتناقش في حسن اختيارك
نحن هنا لناقش أمر مبيدتين واحدة من الصين خلال ثورة الملاكمين ,والثانية من نيويورك
وكلاهما قتلا من قبلك
اخبرني القصة وتحصل علي النقود
حسناً . أتريدين تعلم كل شئ عن طريقتي لقتل المبيدات وتريدي أن تتعلميها بسرعة
حسناً إذاً . لقد تقاتلنا أنا فزت . النهاية
- هذا ليس ما.. -ماذا تريدين إذاً عرض توضيحي سريع ؟
الوصف من الضربة إلي الضربة الأخري حتي تستطيعين عمل خريطة وحفظها عن ظهر قلب
الأمر لا علاقة له بالحركات
وبما أني وافقت علي اقتراحك يمكننا فعل ذلك علي طريقتي. أجنحة
- ماذا ؟ - أجنحة الدجاج الحارة
اطلب لي طبق .فأنا أتضور جوعاً
من فضلك
كما توقعت شئ مقرف أخذ قضمة منك
لا تتحمس كثيراً . أنا بخير
حسناً .لقد علقت مع مخلوق بغيض جعلك تفتشين في الماضي وتقولين بأنك بخير
- فقط قل لي ما أريد أن أعرفه - أخبرتك
لا أحد سيروي هنا علي معدة خاوية
- هل ولدت وأنت مزعج لهذا الحد؟ - حسناً .ماذا أستطيع أن أخبرك . حبيبتي؟
لقد كنت دوماً سيئاً
مضيئة. لا.
"مشعة" أفضل
هل تهتم بالمقبلات . سيدي
بسرعة .أنا روح سريعة من الإنفعال ما الكلمة التي تساوي "لبراقة
انها كلمة مثالية تماما كغيرها من الكلمات ولكن ما يزعجني أنها لا تسير مع السجع
سيسلي
أنا أشير فحسب إلي أنه لغز وأن رجال الشرطة يجب أن يكون ذهنها مفتوح
ويليام.اخبرنا برأيك
ما رأيك في تلك الاختفاءات الكثيرة في بلدتنا؟
حيوانات أم لصوص
أفضا ألا أتحدث في تلك الأمور المطلمة البغيضة علي الاطلاق
فلهذا وحدت الشرطة
انا افضل وضع طاقاتي لخلق الأشياء من الجمال
-فهمت . حسناً .لا تحجب ذلك -وانقذنا من ذلك الموضوع الكئيب
احترس
الحبر مازال مبتلاً أرجوك . لم انهه بعد
لا تخجل
"قلبي يتوسع 'ذلك النمو والتوسع
مستوحي من جمالك.المتألق"
المتألق ؟
وهذه في الحقيقة واحدة من أفضل مؤلفاتك
ألم تسمع بماذا ينادوا ويليام؟ الدامي . بسبب شعره الدامي
إنها تلائمه . أنا أفضل أن يحدث لي ارتفاع حاد في دماغي عن سماعي لتلك الاشياء البغيضة
سيسلس ؟
اتركني بمفردي
They're vulgarians. إنهم ليسوا مثلنا أنا وأنتِ
أنا وأنت
أريد أن أسألك سؤلاً شخصياً وأطلب منك أن تجيب بصدق
أنفهمني؟
قصائدك .إنها...
إنهم لم يٌكتبوا عني . أليس كذلك؟
إنهم عمّا اشعر به
صحيح . ولكن هل هم عني؟
- كل مقطع لفظي - يا إلهي
أعرف بأنها مفاجئة
أرجوك . إذا لم يكونوا بهذا القدر من الجمال فهم مجرد كلمات
ولكن شعوري خلفهم
- أنا أحبك سيسلي - أرجوك توقف
أنا أعلم أني شاعر سئ ,ولكني شخص جيد
ولكل ما أريده أن تراني
أنا أراك بالفعل, هذه هي المشكلة
أنت لا شئ بالنسبة لي . وليام
أنت أقل من مستواي
انتبه وأنت تسير
وأنا أسأل أي كارثة تحطمت من السماء
وجعلت الغريب محطماً باكياً
لا شئ . أريد أن أكون بمفردي
راك
رجل محاط بأغبياء لا يستطيعون رؤية قوته
رؤيته . مجده
ذلك بالاضافة إلي فكرة تحوم حول رأسك
لقد اقتربت بما يكفي
لقد سمعت قصص لن عن سارقي الجيوب أنت لن تحصلي علي محفظتي
أنا لا اريد محفظتك
ثورتك الحقيقة تكمن هنا وهنا
في روحك وخيالك
أنت تسير في عوالم , والأخرين لا يستطيعوا ان يبدأو بالتخيل
صحيح
أعني . لا
أعني . أمي تتوقع مجيئي
أنا أري ما الذي تريده
شئ متوهج و متألق
شئ...
لامع
هل تريد ذلك ؟
نعم
ياإلهي . نعم
شباب
- ماذا وجدت؟ - لقد كان هو
لنذهب
- الأمر يبدوا وكأنه حفلة - انسوا أمر الدخول بالقوة
فهناك الكثير منه. سنعود لاحقا ومعنا الأسلحةً عند الفجر,عندما يكونوا نائمين
لابأس . يمكننا قتلهم سيكونون ميتين بحلول الصباح
تسعة في الركن
إذاً . لقد قايضت لتكون أعلي السلسلة الغذائية ثم ماذا؟
لا . أرجوك
لا تجعلي الأمر يبدو وكأنك تقبي الماضي علي قناة ديسكافري
التحول إلي مصاص دماء . تجربة عميقة ومليئة بالقومة
لقد كنت أشعر بتلك القوة تجوب خلالي
القتل جعلني قوي ولأول مرة
لقد سئمت من العيش بقوانين المجتمع
وقررت أن أصنع القليل منها بنفسي
بالطبع . لكي أفعل ذلك
اضررت إلي أن أجمع عصابة
ربما تقدم السنين جعلك كثير النسيان
ذكرني . لماذا لا أقتلك؟
ما أمر ذلك؟ ويليام
إنه سبايك الآن
- أنت تفعل الكثير لتذكرني يا زميلي - أنا لست زميلك
- ومتي أصبحت تتكلم هكذا ؟ - لقد خرجنا بالكاد بسببك
كل مكان نذهب إليه نفس القصة والآن
لقد جعلتني أنا ونسائي نختبئ في ذلك المنجم الفاخر
كل ذلك لأن وليام اللعين يحب لفت الانتباه
هذه ليست السمعة التي نحتاجها
آسف هل لوثت اسماءنا نحن مصاصين دماء
- كل هذه أسباب تجعلنا العيش بأبهة - اللعنة
كل تلك الأشاء لمزخرفي الكفوف والياقات سأقوم بالمشاجرة في أي يومأريده
وكل مرة تفعل ذلك نكون نحن المطاردين
أظن أن ولدنا يريدان المشاجرة
ملك الكؤوس يتوقع نزهة
- ولكن هذا ليس عيد ميلاده - وجهة نظر جيدة
صحيح . أتعرف ما الذي أفضله في كوني مطارد إلقاء القبض عليّ
- هذه استرتيجية ذكية .قمة الدهاء - ابتعد يا أحمق
هيّا.أخبرني متي كانت آخر مرة أطلقت لنفسك العنان؟
القتال المتكامل الذي يشمل الحشد ولا شئ تملكه سوي قبضتك وأنيابك
ألم تسأم من معركة أنت تعرف بأنك ستفوز بها
لا . قتل حقيقي.قتل جيد الأمر يتطلب مهارة فنية خالصة
وبدون ذلك . ستكون مجرد حيوان
شاذ
الآن تفهمني
أنت لن تستطيع القيام بذلك للأبد
وإذا لم أستطيع أن أعلمك ذلك ربما يوماً ما حشد غاضب سيعلمك ذلك
ذلك .أو مبيدة
ما هي المبيدة
بعد ذلك . لقد مهووساً بها
بالنسبة لمصاصين الدماء المبيدة كانت موضوعاً يشمل العرق البارد والهمسات المرتعبة
لكني لم أختبئ
الجحيم , لقد سعيت لخروجها
لكن إذا بحثت لقد كان هناك المتعة, الموت والمجد والحمق كلة .صحيح
- كنت شاباً - إذاً كيف قتلتها؟
من المضحك أن تسألي
الدرس الأول
المبيدة يجب أن تصل إلي سلاحها دائماً
لقد حصلت بالفعل علي سلاحي
الشئ الجيد أيضاً
في كوني مصاص دماء هو أنه ليس لدي ما أخشاه لاشئ سوي فتاة واحدة
هي أنت . حلوتي
عندها
كانت هي
فقط كما تخيلت الأمر هل هذا جيد لك؟
آسف حبيبتي
أنا لا أتحدث الصينية
الشخص من الممكن أن يعتاد علي ذلك
سبايك . أنظر إلي الفوضي التي صنعتها
هذه هي المبيدة التي قتلتها
سبايك .الشقي .الشرير
ألم تسمعهم يقولون بأن دماء المبيدة تثير الشهوة الجنسية
هنا .الآن .تذوقي
- إذاً أين كنما أنتما الاثنان - هل تسمح لي بأن أخبرك ؟
لست في حاجة لأن تكون متواضعاً
سبايك الصغير قتل المبيدة بنفسه
مبروك أعتقد بأنك الآن تستطيع أن تكون واحداً منا
لا تقل ذلك بطريقتك الكئيبة .زميلي مبيدة قٌتلت والأخري ستأتي
أعتقد بأن هناك واحدة أخري تم اختيارها بينما نحن نتحدث
سأخبرك ماذا ,ومتي, وإما إذا كان هناك طائرجديد ظهر سأجعلك أنت من يهجم عليها أولاً
أشم رائحة الخوف
- صحيح . هذا المكان تفوح منه الرائحة - إنها مسكرة
لنخرج من هنا هذا التمرد بدأ في ازعاجي
كانت أفضل ليلة في حياتي
ولقد كانت عندي ليالٍ حلويات
إلي ماذا تنظرين؟
لقد تماديت في الأمر
بالفعل . هل من المفترض أن أن تخبريني بأنك لم تفعلي ذلك
كم عدد الذين قتلتهم من سلالتي؟
ليس بالقدر الكافي
ولكن مازلنا مستمرين ويمكنك قتل مائة .ألف . ألوف
وجيوش من الجحيم الى جانب ذلك وكل ما نحتاج إليه هو واحد منا
عاجلاً أم آجلاًبأن نمتلك ذلك الشئ والذي جميعنا نتمناه
وذلك يكون .ماذا؟
يوم جيد
أنت تسأليني وأنا أجيب
مشكلتك يا سمرز هو أنك جيدة وتظنين أنك خالدة
ليس تماماً أنا فقط أعرف كيف أتعامل مع مشكلاتي
إذا فسري ذلك؟
هل هذا كل شئ إذا . الدرس انتهي
لم نقترب حتي
هيّا
قتلت بسلاحها
ينبغي لهم أن يضعوا ذلك في المتحف
أتعرفون ما الذي يضعونه في المتحف؟
غالباً الأشياء الميتة
اعطني إياه
- ماذا؟ الدرس الثاني :اسألي الأسئلة الصحيحة
تريدين أن تعرفي كيف غلبتهم
السؤال ليس .كيف فزت؟ السؤال يكون لماذا خسروا؟
ما الفرق؟
هناك فرق كبير . سبايك
- كيف قتلت الثانية؟ - بعض من هذا
- هذا لم يؤذيني - أعرف أنا لم يكن باستطاعتي أذيتك
إذا كان هناك أي نية في أذيتك فإن الشريحة التي دفعوا بها في دماغي ستفعل
ولو . من ناحية أخري
- أترين ؟ .الآن يؤلم - صحيح . هل هذا يؤلم أيضاً
هناك ألم واضح.
كيف قتلتها سبايك؟
- لستِ علي استعداد لمعرفة ذلك - أنا مستعدة
حسناً .إذا لقد كان الأمر كذلك
الأولي كانت مجرد عمل . الثانية كانت لديها لمسة من أسلوب
كانت مخادعة وواسعة الحيلة هل ذكرت بأنها كانت جميلة؟
- كان بإمكاني الرقص طوال الليل معها - أتظن بأننا نرقص
هذا كل ما فعلناه
والشئ المتعلق بالرقص . هو أنه لا يمكنك التوقف
كل يوم تستيقظي فيه . نفس الأسئلة تطاردك هل اليوم هو اليوم الذي اموت فيه؟
الموت على أعقابكم . طفلتي وعاجلاً أم آجلاً سيقبض عليك
وجزء منك يريد ذلك ليس فقط لوقف الخوف والشك
ولكن لأنك واقعة في حبه
الموت فنك . أنت تصنعيه بيديكي يوماً تلو الآخر
الرمق الأخير .نظرة السلام وجزء منك يائس لمعرفة ما يليه
ماذا يبدو؟ و إلي أين يقودك؟
والآن ترين بأن ذلك هو السر
وليست الضربة التي لم تؤديها ولا الركلة التي لم تكن في محلها
لقد رغبت في ذلك وحسب كل مبيدة لديها رغبة في الموت
حتي أنتِ
والسبب الذي جعلكي مستمرة تلك الفترة هو أنه لديك روابط مع العالم
أمك , أختك الشقية . مجموعة أصدقائك
إنهم يربطوك بهذا المكان ولكنك فقط تأجلين المحتوم
عاجلا أم آجلا ستريدين ذلك
وفي الثانية التي سيحدث فيها ذلك
تعرفين بأنني سأكون هناك
سأنزلق بداخله
وسأقضي يوماً جيداً
هذه نهاية الدرس
أنا فقط أتسأل إن كان يعجبك بقدر ما أعجبها
ابتعد عن مرمي بصري . سبايك
هل أخفتك
أنتِ المبيدة افعل شيئاً حيال ذلك اضربيني
هيّا . ضربة واحدة تعرفين بأنم تريدينه
- أقصد ذلك - وأنا كذلك
اعطيها لي جيداً,بافي . أفعلي ذلك
سبايك
ما الذي تفعله بحق الجحيم؟
هيّا .أستطيع الشعور بذلك , يا مبيدة
تعلمين أنك تريدين أن ترقصي
لنقل أن ذلك صحيح
لنقل بأني أرغب بذلك
لكن لن تكون أنت . سبايك
لن تكون أنت ابداً
أنت لست من مستواي
- سبايك ما الذي تفعله؟ - "أقل من مستواك"
سأريها
سأضع قدميها تحت الأرض
ليس لديها رغبة في الموت
الساقطة لن تحتاج إليه
حسناً أنا أحاول أن اكون مساندة في هذا الوقت إذاً فلا تحاول أن تدفع بوتد في قلبي
ولكنك لا تستطيع أن تقتل بافي
إنها المبيد ستركل مؤخرتك
لديّ سببين تثبت خطأك
أعرف بأنك تأخذ ذلك علي المحمل الشخصي أنت حساس
كيف ستقتلها؟. فكر
في الثانية التي تشير في وجهها بذلك تكون بالكامل
وبعدها تصفعك الساقطة أسفل الشارع الرئيسي هذا وإما أنها تغرسك بوتد
بالتأكيد . إنه يؤلمني جداً لساعتين
ولكنها ستكون ماتت فقط لفترة أطول قليلاً
حسناً . ولكن لا تأتي باكياً إليّ عندما تفشل
لم تستطع أن تقتلها قبل حصولك علي الشريحة كانت لديك الكثير من الفرص
- لماذا لم تقتلها -أنت الشخص الذي يجعلها تأتي
أنا لم أقل أي كلمة عن المبيدة منذ أن غادرنا كاليفورنيا
إنها علي الجانب الآخر من العالم , درو
ولكنك تكذب
أستطيع أن أراها حولك عائمة . ضاحكة
لماذا ؟ لماذا لا تدفعها بعيداً
ولكني فعلت ذللك . حبيبتي ,
ولكنك مازلت تعاقبيني
و تمارسين حياتك مع مخلوقات . كهذه
حسناً . يا رفاق من الواضح أن لديكم أشياء مستمرة في حياتكم
عليّ أن أجد متعتي .سبايك
- مذاقك كالرماد - إذاً هذا هو ذنبي الآن؟
لم أعلم بأنها تواعد شخص آخر
- يجب أن أذهب - صحيح . لماذا لا تفعل ذلك؟
لا يمكنك لوم الفتاة . سبايك
فأنت مغطي بها
عندما أنظر إليك
كل ما أراه هو المبيدة
- لقد وضعت قائمة المشتريات من أجلك - عظيم . شكراً . حلوتي
- هل أنتِ بخير ؟ - أنا بخير
- هل رأيتي أيّ من ملطف الشعر خاصتي؟ - هل نظرتي تحت المغسلة؟
إلي أين أنتِ ذاهبة؟
كنت أتمني بأن أضع ذلك ؟
أتعرفين ذلك الشئ الذي كنت أتعامل معه لمدة أسبوعين
من الممكن أن يكون شيئاً هاماً
ما الأمر؟
سأقضي الليلة في المستشفي للملاحظة سيجري لي مسح علي الجمجمة
الأمر لليلة واحدة
كما يقولون . حتي وإن كان هناك شيئاً مازال الوقت مبكرا, لذلك لم يروه من قبل
سأكون بخير
أعرف بأنك ستكونين
ماذا تريد الآن؟
ماذا جري ؟
لا أريد الحديث عن الأمر
هل هناك شيئ يمكنني أن أفعله؟ "ترجمتها لكم ملكة السيوف queen of swords"